Lirik lagu Mean It dari Lauv feat. LANY masih sering dicari, terutama oleh pencinta musik pop dan indie pop.
Lagu ini menjadi kolaborasi perdana Lauv dan LANY yang sukses menarik perhatian lewat liriknya yang emosional dan mudah relate dengan kisah percintaan.
Kalau kamu sedang mencari lirik lagu Mean It, terjemahan, atau ingin tahu makna di balik lagunya, simak ulasan lengkapnya berikut.
Lirik dan Terjemahan Mean It – Lauv feat. LANY
Small talk, no conversation
Obrolan kecil, tak ada pembicaraan
That look makes me impatient
Tampilan itu membuatku tidak sabar
I can’t tell what you’re thinkin’
Aku tak tahu apa yang sedang kau pikirkan
Please tell me what you’re thinkin’
Tolong beritahu aku apa yang sedang kau pikirkan
Last night we were more than fine
Kemarin malam kita lebih dari baik-baik saja
Just tell me if you changed your mind
Katakan saja jika kau mengubah pikiran
If you changed your mind (mi-i-ind)
Jika kau mengubah pikiran (pi-ki-ran)
‘Cause I’m all, I’m all in
Karena aku sepenuhnya, aku sepenuhnya masuk
I’m callin’, no answer
Aku menelepon, tak ada jawaban
But you text me when you feel like,
Tapi kau mengirim pesan ketika kau ingin
When it feels right to you
Ketika rasanya benar untukmu
But I’m all, I’m all in
Tapi aku sepenuhnya, aku sepenuhnya masuk
I’m fallin’ faster
Aku jatuh lebih cepat
But if you’re looking at me with a
Tapi jika kau melihatku dengan
Heart of doubt
Hati yang bimbang
Don’t kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don’t tell me that you need me
Jangan katakan bahwa kau membutuhkanku
Don’t show up at my house
Jangan muncul di rumahku
All caught up in your feelings
Semua terjebak di perasaanmu
Don’t run me round and round
Jangan membuatku berkeliling
Don’t build me up just to let me
Jangan membuatku bangun hanya untuk membiarkanku
Down, just to let me
Jatuh, hanya untuk membiarkanku
Down, down, down (eh)
Jatuh, jatuh, jatuh (eh)
Don’t mess with my head
Jangan mengacaukan pikiranku
Don’t tell me you’re falling
Jangan katakan bahwa kau mulai jatuh
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu yang masih tegak
I’m all out of breath, baby
Aku kehabisan nafas, sayang
Don’t run me round and round
Jangan membuatku berkeliling
Don’t kiss me, no, don’t kiss me
Jangan cium aku, jangan, jangan cium aku
Right now, on your lips just leave it
Sekarang, biarkan bibirmu
If you don’t mean it
Jika kau tak bersungguh-sungguh
Ah, yeah
You know you got me in the palm of your hand
Tapi kau tahu aku berada dalam genggaman tanganmu
But I love those hands
Tapi aku suka tangan itu
Ah, yeah
But you only let me hold you when he can’t
Tapi kau hanya membiarkan aku memelukmu saat dia tak bisa
Yeah, I don’t understand
Ya, aku tak mengerti
‘Cause I’m all, I’m all in
Karena aku sepenuhnya, aku sepenuhnya masuk
I’m callin’, no answer
Aku menelepon, tak ada jawaban
But you text me when you feel like,
Tapi kau mengirim pesan ketika kau ingin
When it feels right to you
Ketika rasanya benar untukmu
But I’m all, I’m all in
Tapi aku sepenuhnya, aku sepenuhnya masuk
I’m fallin’ faster
Aku jatuh lebih cepat
But if you’re looking at me with a
Tapi jika kau melihatku dengan
Heart of doubt
Hati yang bimbang
Don’t kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don’t tell me that you need me
Jangan katakan bahwa kau membutuhkanku
Don’t show up at my house
Jangan muncul di rumahku
All caught up in your feelings
Semua terjebak di perasaanmu
Don’t run me round and round
Jangan membuatku berkeliling
Don’t build me up just to let me
Jangan membuatku bangun hanya untuk membiarkanku
Down, just to let me
Jatuh, hanya untuk membiarkanku
Down, down, down (eh)
Jatuh, jatuh, jatuh (eh)
Don’t mess with my head
Jangan mengacaukan pikiranku
Don’t tell me you’re falling
Jangan katakan bahwa kau mulai jatuh
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu yang masih tegak
I’m all out of breath, baby
Aku kehabisan nafas, sayang
Don’t run me round and round
Jangan membuatku berkeliling
Don’t kiss me, no, don’t kiss me
Jangan cium aku, jangan, jangan cium aku
Right now, on your lips just leave it
Sekarang, biarkan bibirmu
If you don’t mean it
Jika kau tak bersungguh-sungguh
“Hurry home, let’s never leave the house”
“Cepat pulang, jangan pernah tinggalkan rumah”
(But you don’t mean it)
(Tapi kau tak bersungguh-sungguh)
“Let’s stay in bed while all our friends go out”
“Ayo tetap di kasur saat teman-teman pergi keluar”
(But you don’t mean it)
(Tapi kau tak bersungguh-sungguh)
Why you let those words come out your mouth?
Kenapa kau membiarkan kata itu terucap dari mulutmu?
(If you don’t mean it)
(Tapi kau tak bersungguh-sungguh)
You’ve been staring at me with a heart of doubt
Kau melihatku dengan tatapan ragu
(Ah-ah)
Don’t kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don’t tell me that you need me
Jangan katakan bahwa kau membutuhkanku
Don’t show up at my house
Jangan muncul di rumahku
All caught up in your feelings
Semua terjebak di perasaanmu
Don’t run me round and round
Jangan membuatku berkeliling
Don’t build me up just to let me
Jangan membuatku bangun hanya untuk membiarkanku
Down, just to let me
Jatuh, hanya untuk membiarkanku
Down, down, down (eh)
Jatuh, jatuh, jatuh (eh)
Don’t mess with my head
Jangan mengacaukan pikiranku
Don’t tell me you’re falling
Jangan katakan bahwa kau mulai jatuh
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu yang masih tegak
I’m all out of breath, baby
Aku kehabisan nafas, sayang
Don’t run me round and round
Jangan membuatku berkeliling
Don’t kiss me, no, don’t kiss me
Jangan cium aku, jangan, jangan cium aku
Right now, on your lips just leave it
Sekarang, biarkan bibirmu
If you don’t mean it
Jika kau tak bersungguh-sungguh
Tentang Lagu Mean It
Sebelum membahas maknanya, kenalan dulu dengan lagu kolaborasi Lauv dan LANY ini.
- Penyanyi: Lauv feat. LANY
- Rilis: 14 November 2019 sebagai single ketujuh dari album debut Lauv, How I’m Feeling
- Label: AWAL
- Genre: New wave, pop, dan electropop
- Produser: Lauv, LANY, dan Mike Crossey
- Video musik: Dirilis pada 17 Desember 2019. Pengambilan gambarnya dilakukan di gurun Los Angeles dan menampilkan Lauv bersama Paul Klein, vokalis LANY.
- Pencapaian: Sempat masuk tangga lagu di beberapa negara, termasuk peringkat dua di Singapura dan peringkat tiga di Malaysia.
Mean It menjadi kolaborasi pertama Lauv dan LANY setelah lama dinantikan penggemar.
Lauv juga pernah mengungkapkan bahwa ide lagu ini muncul secara spontan saat ia menghubungi Paul Klein, lalu keduanya langsung cocok mengembangkan lagu tersebut.
Makna Lagu Mean It
Secara garis besar, Mean It menceritakan rasa lelah karena menjalani hubungan yang terasa sepihak.
Lagu ini menggambarkan seseorang yang bingung menghadapi pasangan yang bersikap hangat, tetapi tiba-tiba berubah dingin tanpa alasan.
Lewat lagu ini, Lauv dan LANY ingin menyampaikan bahwa hubungan sebaiknya dijalani dengan keseriusan.
Kalau memang tidak sungguh-sungguh, lebih baik jujur daripada terus memberi harapan.
Fakta Menarik Mean It
Ditulis dari Sudut Pandang yang Berbeda
Lauv mengaku menulis Mean It dari sudut pandang seseorang yang ingin menyampaikan isi hatinya. Ia juga menyadari bahwa dirinya sendiri tidak selalu sempurna dalam menjalani hubungan.
Kolaborasi yang Lama Dinantikan
Lauv dan Paul Klein sudah lama berencana membuat lagu bersama. Meski begitu, proses kreatif Mean It justru berjalan cepat setelah ide lagunya mulai dikembangkan.
Masuk Album Debut Lauv
Mean It menjadi salah satu single yang dirilis sebelum album How I’m Feeling meluncur pada Maret 2020. Album tersebut juga menghadirkan kolaborasi Lauv dengan musisi lain, seperti Troye Sivan dan Anne-Marie.
Perpaduan Vokal yang Khas
Salah satu daya tarik Mean It adalah perpaduan vokal Lauv dan Paul Klein yang saling melengkapi. Pergantian vokal keduanya membuat lagu ini terdengar seperti percakapan dari dua orang yang memiliki pengalaman serupa.
Temukan di TipTip
Kalau kamu suka lagu pop dan indie pop internasional seperti Mean It, cek tiptip.id untuk melihat event musik yang sedang tersedia.
Salah satunya adalah LaLaLa Festival 2026 yang akan digelar pada 22–23 Agustus 2026 di Jakarta International Expo (JIExpo), Kemayoran.
Festival ini menghadirkan musisi internasional seperti Steve Lacy, Kodaline, Two Door Cinema Club, dan The Flaming Lips.
Cocok buat kamu yang ingin menikmati penampilan musisi dengan nuansa musik yang sejalan dengan Lauv dan LANY.
FAQ Seputar Mean It
Siapa yang menyanyikan lagu Mean It?
Mean It dibawakan oleh Lauv bersama band LANY.
Apa makna lagu Mean It?
Lagu ini bercerita tentang hubungan yang terasa sepihak serta keinginan agar pasangan benar-benar serius, bukan sekadar memberi harapan.
Kapan lagu Mean It dirilis?
Mean It dirilis pada 14 November 2019 sebagai salah satu single dari album debut Lauv, How I’m Feeling.
