Lirik lagu NIKI Backburner dan terjemahannya banyak dicari oleh pendengar yang merasa relate dengan kisah di balik lagu ini. Backburner merupakan salah satu lagu NIKI yang dikenal lewat liriknya yang jujur dan emosional.
Lagu ini menggambarkan hubungan yang tidak seimbang. Satu orang masih berharap, sementara dirinya tidak pernah benar-benar menjadi prioritas.
Karena itu, Backburner terasa dekat dengan pengalaman banyak orang. Apalagi buat kamu yang pernah bertahan dalam hubungan dengan status yang tidak jelas.
Yuk, kenalan lebih dekat dengan lagu NIKI ini, mulai dari terjemahan, makna, sampai fakta menariknya.
Baca Juga: Lirik Lagu Young Dumb & Broke Khalid dan Terjemahannya
Lirik dan Terjemahan Backburner – NIKI
I can’t lie, it feels nice that you’re calling
Aku tak bisa berbohong, rasanya menyenangkan saat kau menelepon.
You sound sad and alone and you’re stalling
Kau terdengar sedih dan kesepian, dan kau seperti mengulur waktu.
And for once, I don’t care about what you want
Dan untuk sekali ini, aku tak peduli dengan apa yang kau mau.
As long as we keep talking
Selama kita terus berbicara.
(As long as we’re talking)
(Selama kita masih berbicara.)
I mean, you gotta admit the history’s kind of unmatched
Maksudku, kau harus mengakui bahwa kisah kita memang sulit dibandingkan dengan yang lain.
Asian Calvinism-, we made it out of that
Kalvinisme Asia, kita berhasil melewati semua itu.
Well, whether we’re free of will or predestined
Entah kita memiliki kehendak bebas atau memang sudah ditakdirkan.
Clearly I’ve not learned my lesson even now
Jelas, bahkan sampai sekarang aku belum belajar dari kesalahanku.
Hope He doesn’t strike me down (Strike me down)
Semoga Dia tidak menghukumku. (Menghukumku.)
The Goo Goo Dolls are dead to me
Goo Goo Dolls sudah tak berarti apa-apa lagi bagiku.
The way you should be too
Sama seperti seharusnya dirimu juga.
But you bring them up
Namun kau membicarakan mereka.
Along with how much I fucking miss you
Bersamaan dengan betapa sialnya aku merindukanmu.
Maybe I’m just not better than this, I haven’t tried
Mungkin aku memang tak lebih baik dari ini, aku hanya belum benar-benar mencoba.
Maybe life’s less romantic when I don’t wanna die
Mungkin hidup terasa kurang romantis ketika aku tak ingin mati.
You’d think I’d be a fast learner
Kau mungkin mengira aku akan cepat belajar.
But guess I won’t ever mind crisping up on your backburner
Tapi kurasa aku tak akan pernah keberatan untuk terus terbakar di posisi cadanganmu.
Your backburner
Cadanganmu.
Your backburner
Cadanganmu.
Your backburner
Cadanganmu.
Your backburner
Cadanganmu.
It’s pathetic but at least, you are too
Memang menyedihkan, tapi setidaknya kau juga begitu.
I don’t know what to do
Aku tak tahu harus berbuat apa.
I don’t like anyone except sometimes you
Aku tak menyukai siapa pun, kecuali dirimu, terkadang.
And now you’re sounding like a hurt puppy
Dan sekarang kau terdengar seperti anak anjing yang terluka.
You look ugly when you cry
Kau terlihat jelek saat menangis.
But I’m the one you think to call
Tapi akulah orang yang terpikir olehmu untuk dihubungi.
How do you feel lucky and appalled at the same time?
Bagaimana rasanya merasa beruntung sekaligus terkejut dan muak pada saat yang sama?
After everything you put me through
Setelah semua yang telah kau lakukan hingga aku harus melewatinya.
I somehow still believe in you, oh
Entah bagaimana, aku masih mempercayaimu.
But I know in a week or so
Tapi aku tahu, dalam waktu sekitar seminggu.
You’ll fade away again
Kau akan menghilang lagi.
And I wish that I cared
Dan kuharap aku masih peduli.
Hey, are you still there?
Hei, apa kau masih di sana?
Good
Bagus.
Maybe I’m just not better than this, I haven’t tried
Mungkin aku memang tak lebih baik dari ini, aku hanya belum mencoba.
‘Cause maybe you’ll finally choose me after you’ve had more time
Karena mungkin akhirnya kau akan memilihku setelah kau punya lebih banyak waktu.
I thought I was a fast learner
Kukira aku adalah orang yang cepat belajar.
But guess I won’t ever mind, guess I won’t ever mind
Tapi kurasa aku tak akan pernah keberatan, kurasa aku tak akan pernah keberatan.
Maybe I blame my mother bleeding into my stride
Mungkin aku menyalahkan ibuku karena sifatnya mengalir dalam langkah hidupku.
Maybe it was my father and his wandering eyes
Mungkin ini karena ayahku dan matanya yang selalu melirik ke mana-mana.
(It’s their fault that) I’ll always be in your corner
(Salah mereka bahwa) aku akan selalu berada di pihakmu.
‘Cause I don’t feel alive till I’m burning on your backburner, oh
Karena aku tak merasa hidup sampai aku terbakar di posisi cadanganmu, oh.
(Your backburner, your backburner)
(Cadanganmu, cadanganmu.)
And I know that it’s sad that I settle for the backburner
Dan aku tahu, menyedihkan rasanya ketika aku rela hanya menjadi cadangan.
(Your backburner, your backburner)
(Cadanganmu, cadanganmu.)
(Your backburner, your backburner) Oh
(Cadanganmu, cadanganmu.) Oh.
Guess I won’t ever mind crisping up on your backburner
Kurasa aku tak akan pernah keberatan untuk terus terbakar di posisi cadanganmu.
(Your backburner, your backburner)
(Cadanganmu, cadanganmu.)
(Your backburner, your backburner) Oh
(Cadanganmu, cadanganmu.) Oh.
As long as you still think of me, oh
Selama kau masih memikirkanku, oh.
(Your backburner, your backburner)
(Cadanganmu, cadanganmu.)
Tentang Lagu Backburner
Sebelum membahas maknanya, berikut beberapa informasi tentang lagu Backburner.
- Penyanyi: NIKI (Nicole Zefanya)
- Penulis lagu: Nicole Zefanya
- Produser: NIKI dan Ethan Gruska
- Rilis: 15 Mei 2023 sebagai single
- Album: Nicole (2022)
- Genre: Alternative R&B dan alternative pop
- Label: 88rising
- Durasi: 3 menit 56 detik
Backburner menjadi bagian dari album Nicole yang dirilis pada 2022. Album ini berisi karya yang lebih personal dari NIKI.
Beberapa lagu di dalamnya juga merupakan pengembangan dari karya-karya lama NIKI. Proses kreatifnya terasa lebih dekat dan personal karena banyak lagu dikerjakan bersama kolaborator dalam suasana yang santai.
Makna Lagu Backburner
Backburner berarti sesuatu yang ditempatkan di kompor belakang. Dalam lagu ini, istilah tersebut menjadi metafora untuk seseorang yang selalu ada, tetapi tidak pernah menjadi pilihan utama.
Singkatnya, lagu ini bercerita tentang:
- mencintai seseorang yang tidak memberi kepastian;
- tetap berharap meski tahu dirinya bukan prioritas;
- sulit melepaskan hubungan yang sudah tidak sehat;
- dan dilema antara bertahan atau pergi.
Itulah yang membuat Backburner terasa menyakitkan sekaligus relate. Ada rasa sayang, tetapi juga kesadaran bahwa hubungan tersebut tidak berjalan seimbang.
Fakta Menarik Lagu Backburner
Selain liriknya yang emosional, ada beberapa hal menarik di balik Backburner.
Bagian dari Album Paling Personal NIKI
Album Nicole menjadi salah satu karya NIKI yang terasa sangat personal. Ia mengerjakan banyak lagu dengan suasana yang lebih bebas dan santai.
Prosesnya bahkan dilakukan bersama beberapa kolaborator di tempat seperti garasi dan ruang tamu. Nuansanya dibuat seperti sekelompok anak yang sedang bermain dan bereksperimen dengan musik.
Produksinya Terdengar Sederhana
Backburner tidak menggunakan aransemen yang terlalu ramai. Piano yang lembut dan vokal NIKI justru menjadi bagian yang paling menonjol.
Pilihan ini membuat pendengar bisa lebih fokus pada emosi dalam lagunya. Hasilnya terasa intim dan personal.
Jadi Salah Satu Lagu Populer NIKI di Asia
Backburner ikut memperkuat popularitas NIKI di berbagai negara Asia. Lagu ini dikenal bersama beberapa lagu populer NIKI lainnya.
Popularitas tersebut juga menunjukkan bagaimana karya NIKI mampu menjangkau pendengar di luar Indonesia. Terutama lewat lagu-lagu dengan cerita yang dekat dengan kehidupan sehari-hari.
Liriknya Terasa Sangat Jujur
Salah satu daya tarik Backburner ada pada liriknya yang tidak berusaha menyembunyikan sisi rapuh seseorang.
Lagu ini menggambarkan perasaan ketika seseorang tahu dirinya hanya menjadi pilihan kedua. Namun, ia tetap sulit pergi karena masih memiliki rasa.
Baca Juga: Lirik Lagu Mangu – Fourtwnty
Temukan di TipTip
Kalau kamu suka lagu dengan lirik yang jujur dan penuh emosi seperti Backburner, kamu bisa menikmati musik secara langsung lewat berbagai event di TipTip.idÂ
Salah satu yang bisa kamu cek adalah THE SCRIPT “Man in the Arena Tour 2027”. The Script akan tampil di Indonesia Arena, kompleks Gelora Bung Karno, Jakarta, pada Sabtu, 3 April 2027.
Konser ini menjadi bagian dari rangkaian tur dunia mereka. Kamu juga bisa menikmati lagu-lagu hits seperti Hall of Fame, Breakeven, The Man Who Can’t Be Moved, dan Superheroes.
Konser tersebut juga akan menghadirkan The Calling sebagai special guest. Band asal Amerika Serikat ini dikenal lewat lagu Wherever You Will Go.
Tiket tersedia dalam beberapa kategori. Harganya mulai dari Rp650.000 untuk presale kategori Festival.
Selain itu, ada kategori Golden Festival seharga Rp825.000. Harga general sale mulai dari Rp950.000 untuk Festival.
FAQ Seputar Lagu Backburner
Siapa penyanyi lagu Backburner?
Lagu Backburner dinyanyikan oleh NIKI atau Nicole Zefanya. Ia merupakan penyanyi dan penulis lagu asal Indonesia yang berkarier di kancah musik internasional.
Kapan lagu Backburner dirilis?
Backburner dirilis sebagai single pada 15 Mei 2023. Lagu ini sebelumnya sudah menjadi bagian dari album Nicole yang dirilis pada 2022.
Apa arti judul Backburner?
Backburner berarti kompor bagian belakang. Dalam lagu ini, istilah tersebut menjadi gambaran seseorang yang terus dipertahankan, tetapi tidak pernah menjadi prioritas utama.
