Lirik Last Christmas dan Terjemahannya

Lirik Last Christmas dan terjemahannya jadi salah satu pencarian paling ramai tiap akhir tahun. Lagu ini dibawakan duo pop Wham! dan ditulis serta diproduseri oleh George Michael.

Meski sering diputar saat Natal, ceritanya ternyata tentang patah hati. Di bawah ini ada lirik, terjemahan, makna, dan fakta menarik soal lagunya.

Baca Juga: Lirik Talking to the Moon Bruno Mars dan Terjemahannya

Lirik Last Christmas dan Terjemahannya

Once bitten and twice shy
Sekali disengat, dua kali ragu
I keep my distance but you still catch my eye
Aku menjaga jarak tapi kau masih menarik perhatianku
Tell me baby do you recognise me?
Katakan padaku sayang, apakah kau mengenaliku?
Well it’s been a year, it doesn’t surprise me
Sudah setahun, itu tidak mengejutkanku

(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
(Selamat Natal!) Aku membungkusnya dan mengirimkannya
With a note saying “I Love You” I meant it
Dengan catatan bertuliskan “Aku mencintaimu”, dan aku sungguh-sungguh
Now I know what a fool I’ve been
Sekarang aku tahu betapa bodohnya aku
But if you kissed me now I know you’d fool me again
Tapi jika kau menciumku sekarang, aku tahu kau akan menipuku lagi

(Oooh. Oooh Baby)
(Oooh. Oooh Sayang)

A crowded room, friends with tired eyes
Sebuah ruangan yang ramai, teman-teman dengan mata lelah
I’m hiding from you and your soul of ice
Aku bersembunyi darimu dan jiwamu yang dingin
My God I thought you were someone to rely on
Ya Tuhan, aku pikir kau adalah seseorang yang bisa diandalkan
Me? I guess I was a shoulder to cry on
Aku? Kurasa aku hanya bahu untuk bersandar

A face on a lover with a fire in his heart
Wajah seorang kekasih dengan api di hatinya
A man undercover but you tore me apart
Seorang pria yang tersembunyi, tapi kau menghancurkanku
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Now I’ve found a real love you’ll never fool me again
Sekarang aku telah menemukan cinta sejati, kau tak akan bisa menipuku lagi

A face on a lover with a fire in his heart
Wajah seorang kekasih dengan api di hatinya
(Gave you my heart)
(Memberikanmu hatiku)
A man undercover but you tore me apart
Seorang pria yang tersembunyi, tapi kau menghancurkanku
Next year
Tahun depan
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa
special
Istimewa
someone
Seseorang
someone
Seseorang
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa
who’ll give me something in return
Yang akan memberiku sesuatu sebagai balasan
I’ll give it to someone
Aku akan memberikannya kepada seseorang
hold my heart and watch it burn
Pegang hatiku dan lihatlah ia terbakar
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa
I’ve got you here to stay
Aku punya kamu di sini untuk tinggal
I can love you for a day
Aku bisa mencintaimu selama sehari
I thought you were someone special
Aku pikir kau adalah seseorang yang istimewa
gave you my heart
Memberikanmu hatiku
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone
Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang
last christmas I gave you my heart
Natal tahun lalu aku memberimu hatiku
you gave it away
Kau memberikannya pergi
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone
Aku akan memberikannya kepada seseorang, aku akan memberikannya kepada seseorang

Tentang Lagu Last Christmas

• Penyanyi: Wham! (George Michael dan Andrew Ridgeley)
• Pencipta lagu: George Michael
• Produser: George Michael
• Tanggal rilis: 3 Desember 1984
• Format rilis: Single, double A-side dengan “Everything She Wants”
• Label: Epic Records
• Genre: Pop
• Direkam: Agustus 1984

Makna Lagu Last Christmas

Lagu ini bercerita tentang hubungan yang kandas. George Michael menulisnya soal putus cinta di masa Natal.

Sang narator pernah memberikan hatinya kepada seseorang, tapi disakiti. Setahun kemudian mereka bertemu lagi, dan ia berusaha tidak jatuh ke lubang yang sama.

Jadi, suasana Natalnya hanya latar. Inti lagu ini adalah luka, rasa waspada, dan keinginan untuk move on.

Karena itu, lagu ini terasa relate buat siapa saja yang pernah mengalami hal serupa. Pesannya tetap kena meski didengar di luar musim Natal.

Fakta Menarik tentang Lagu Last Christmas

Ditulis di Kamar Masa Kecil

George Michael menulis lagu ini di kamar masa kecilnya, saat berkunjung ke rumah orang tuanya bersama Andrew Ridgeley. Lagu ini lahir dari satu sore santai, bukan dari sesi studio yang panjang.

Semua Instrumen Dimainkan Sendiri

George Michael menulis, menyanyikan, memproduseri, dan memainkan semua instrumen di lagu ini. Studionya pun dipenuhi dekorasi Natal saat rekaman.

Gagal Jadi Nomor Satu di 1984

Saat dirilis, lagu ini lima minggu berturut-turut bertahan di nomor dua tangga lagu Inggris. Posisi puncak Natal direbut oleh “Do They Know It’s Christmas?” dari Band Aid, yang juga dinyanyikan Michael.

Menariknya, Michael menyumbangkan seluruh keuntungan lagu ini untuk dana Band Aid. Dana itu untuk membantu korban kelaparan di Ethiopia.

Butuh 36 Tahun untuk Jadi Nomor Satu

Last Christmas akhirnya mencapai nomor satu di tangga lagu single Inggris pada 3 Januari 2021, 36 tahun setelah rilis. Itu rekor jarak waktu terlama antara rilis dan posisi nomor satu.

Lalu, pada Desember 2023 lagu ini menjadi Christmas number one di Inggris. Artinya, mimpi lama itu akhirnya terwujud hampir empat dekade kemudian.

Video Klip Syuting di Swiss

Video klipnya diambil di resor ski Saas-Fee, Swiss. Itu juga terakhir kalinya George Michael difilmkan tanpa jenggot.

Punya Versi Pudding Mix

Pada 1985, lagu ini dirilis ulang sebagai “Pudding Mix” dengan banyak bagian yang direkam ulang, termasuk vokal Michael. Versi ini berdurasi lebih panjang dari versi aslinya.

Menginspirasi Film

Film komedi romantis arahan Paul Feig berjudul Last Christmas terinspirasi dari musik George Michael dan Wham!. Selain itu, lagu ini sudah dicover lebih dari belasan kali.

Baca Juga: Lirik Lagu Olivia Rodrigo Less dan Terjemahannya

Temukan Konser di TipTip

Mau lanjut nonton musik langsung? Kamu bisa cek jadwal konser di TipTip, marketplace untuk e-tiket event offline, karya digital, dan sesi live dari kreator.

Tiap event punya syarat dan ketentuan sendiri. Jadi, selalu baca info di halaman event sebelum membeli.

Apa yang Bisa Kamu Temukan di TipTip

TipTip dibuat untuk kreator dan komunitas Indonesia. Berikut yang tersedia di sana:

• E-tiket event offline: konser musik, fan meeting, festival musik, konser K-Pop, konser orkestra, event kreator, event otomotif, hingga event lari.
• Sesi live dari kreator: penggemar bisa berinteraksi langsung dan memberi tip untuk kreator favorit.
• Karya digital dan konten premium: video, ebook, karya seni, dan dokumen digital dari kreator.
• Subscription: fitur interaksi antara kreator dan komunitasnya.

Cara Beli Tiket Event di TipTip

Prosesnya simpel dan bisa lewat HP:

• Buka aplikasi TipTip atau situsnya.
• Cari dan buka halaman event yang kamu mau.
• Pilih kategori dan jumlah tiket.
• Selesaikan pembayaran.

E-tiket dikirim sesuai ketentuan tiap event, misalnya lewat email atau WhatsApp. Metode pembayaran juga bisa berbeda per event, jadi ikuti informasi di halaman event.

FAQ

Last ChristSiapa yang menyanyikan lagu Last Christmas?

mas dinyanyikan oleh Wham!, duo pop asal Inggris. George Michael menulis dan memproduseri lagunya.

Apa makna lagu Last Christmas?

Lagu ini bercerita tentang patah hati setelah hubungan berakhir di masa Natal. Narator berusaha tidak mengulangi kesalahan yang sama saat bertemu orang itu lagi.

Kapan Last Christmas dirilis?

Last Christmas dirilis pada 3 Desember 1984. Lagu ini baru mencapai nomor satu di tangga lagu single Inggris pada Januari 2021.