Lirik dan terjemahan lagu Iris – Goo Goo Dolls masih jadi salah satu yang paling banyak dicari, terutama oleh pencinta lagu rock alternatif.
Lagu ini dikenal lewat liriknya yang emosional dan menyampaikan keinginan untuk diterima apa adanya oleh orang yang dicintai.
Kalau kamu sedang mencari lirik lengkap beserta terjemahannya, artikel ini juga membahas makna lagu, cerita di balik proses pembuatannya, hingga fakta-fakta menarik tentang Iris.
Lirik dan Terjemahan Lagu Iris – Goo Goo Dolls
And I’d give up forever to touch you
Dan aku menyerah untuk bisa menyentuhmu selamanya
Cause I know that you feel me somehow
Karena aku tahu kau merasakanku entah bagaimana
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
Kau adalah hal yang paling dekat dengan surga yang akan pernah aku lalui
And I don’t want to go home right now
Dan aku tidak ingin pulang sekarang
And all I can taste is this moment
Dan semua yang bisa kurasakan adalah momen ini
And all I can breathe is your life
Dan semua yang bisa aku hirup adalah hidupmu
Cause sooner or later it’s over
Karena cepat atau lambat ini akan berakhir
I just don’t want to miss you tonight
Aku hanya tidak ingin merindukanmu malam ini
And I don’t want the world to see me
Dan aku tidak ingin dunia melihatku
Cause I don’t think that they’d understand
Karena aku rasa mereka tidak akan mengerti
When everything’s made to be broken
Ketika semuanya dibuat untuk dipatahkan
I just want you to know who I am
Aku hanya ingin kau tahu siapa aku sebenarnya
And you can’t fight the tears that ain’t coming
Dan kau tidak bisa melawan air mata yang tidak datang
Or the moment of truth in your lies
Atau momen yang benar dari kebohonganmu
When everything feels like the movies
Ketika semuanya terasa seperti film
Yeah you bleed just to know your alive
Yeah kau terluka hanya untuk tahu kau hidup
And I don’t want the world to see me
Dan aku tidak ingin dunia melihatku
Cause I don’t think that they’d understand
Karena aku rasa mereka tidak akan mengerti
When everything’s made to be broken
Ketika semuanya dibuat untuk dipatahkan
I just want you to know who I am
Aku hanya ingin kau tahu siapa aku sebenarnya
And I don’t want the world to see me
Dan aku tidak ingin dunia melihatku
Cause I don’t think that they’d understand
Karena aku rasa mereka tidak akan mengerti
When everything’s made to be broken
Ketika semuanya dibuat untuk dipatahkan
I just want you to know who I am
Aku hanya ingin kau tahu siapa aku sebenarnya
I just want you to know who I am
Aku hanya ingin kau tahu siapa aku sebenarnya [4x]
Tentang Lagu Iris
Sebelum membahas maknanya, kenalan dulu dengan salah satu lagu paling ikonik dari Goo Goo Dolls.
- Band: Goo Goo Dolls
- Album: Dizzy Up the Girl
- Tanggal rilis: 1998
- Pencipta lagu: John Rzeznik
- Asal band: Buffalo, New York, Amerika Serikat
- Ditulis untuk: Soundtrack film City of Angels
Makna Lagu Iris
Lagu Iris bercerita tentang keinginan seseorang untuk benar-benar dikenal dan diterima apa adanya oleh orang yang dicintai.
Tema ini juga sejalan dengan kisah dalam film City of Angels, yang mengangkat pengorbanan demi cinta.
Di balik liriknya yang emosional, John Rzeznik menulis Iris saat mengalami writer’s block. Kondisi tersebut membuat lagu ini terasa begitu jujur dan penuh perasaan.
Ditambah dengan aransemen musik yang unik, Iris berhasil menyampaikan nuansa melankolis yang masih membekas hingga sekarang.
Fakta Menarik Lagu Iris
Ditulis Saat Mengalami Writer’s Block
John Rzeznik sempat kesulitan menulis lagu baru dan bahkan hampir memutuskan berhenti dari Goo Goo Dolls.
Setelah mendapat tawaran membuat soundtrack film, ia berhasil menyelesaikan Iris dalam waktu singkat. Lagu ini kemudian menjadi salah satu karya paling sukses dalam kariernya.
Memecahkan Rekor Billboard
Iris bertahan selama 18 minggu berturut-turut di posisi pertama Billboard Hot 100 Airplay, sebuah rekor pada masanya.
Lagu ini juga memimpin Billboard Adult Top 40 selama 17 minggu, melampaui rekor sebelumnya yang dipegang “Don’t Speak” dari No Doubt.
Mendapat Tiga Nominasi Grammy
Di Grammy Awards ke-41, Iris masuk nominasi Record of the Year dan Best Pop Performance by a Duo or Group. John Rzeznik juga meraih nominasi Song of the Year berkat lagu ini.
Sukses di Berbagai Negara
Popularitas Iris tidak hanya besar di Amerika Serikat. Lagu ini juga pernah menduduki peringkat pertama di Australia, Kanada, dan Italia, serta masuk tiga besar tangga lagu di Inggris.
Bahkan di Irlandia, Iris tercatat sebagai salah satu single terlaris sepanjang masa.
Banyak Di-cover Musisi
Melodinya yang kuat membuat Iris sering di-cover oleh musisi dari berbagai genre. Mulai dari versi akustik, pop, hingga orkestra, lagu ini tetap terasa emosional.
Kembali Viral di TikTok
Lebih dari 25 tahun setelah dirilis, Iris kembali populer berkat tren nostalgia era 90-an di TikTok. Lagu ini pun kembali masuk ke berbagai tangga lagu streaming.
Masih Jadi Lagu Wajib di Konser
Hingga sekarang, Iris hampir selalu masuk setlist konser Goo Goo Dolls karena menjadi lagu yang paling dinantikan penggemar.
Lagu ini juga pernah dibawakan dalam acara amal besar untuk mengenang para korban tragedi 9/11 di Madison Square Garden.
Temukan di TipTip
Kalau kamu suka menikmati musik secara langsung, kamu bisa cek berbagai event seru di tiptip.id
Salah satunya GA Tickets Jakarta Sound Directory x Lucky Tribe di M Bloc Live House, yang menjadi bagian dari rangkaian JSD Blok M Festival 2026 pada 31 Juli–2 Agustus 2026.
Festival bertema “Hari Raya Blok M” ini menghadirkan 12 zona budaya urban di sembilan venue kawasan Blok M, mulai dari musik, fashion, sneakers, beauty, hingga komunitas kreatif.
Buat kamu yang menyukai musik rock alternatif seperti Goo Goo Dolls, acara di M Bloc Live House bisa jadi pilihan menarik.
Venue ini dikenal dengan suasana konser yang lebih intim, sehingga kamu bisa menikmati penampilan musisi dari jarak yang lebih dekat.
FAQ Seputar Lagu Iris
Siapa pencipta lagu Iris?
Lagu Iris ditulis oleh John Rzeznik, vokalis sekaligus gitaris Goo Goo Dolls. Lagu ini awalnya dibuat untuk soundtrack film City of Angels.
Apa makna lagu Iris?
Iris bercerita tentang keinginan untuk diterima, dipahami, dan dicintai apa adanya. Liriknya menggambarkan kerinduan seseorang untuk menunjukkan sisi terdalam dirinya kepada orang yang dicintai.
Kapan lagu Iris dirilis?
Iris dirilis pada 1998 sebagai soundtrack film City of Angels. Lagu ini kemudian juga masuk ke album Dizzy Up the Girl milik Goo Goo Dolls.
