Fix You dari Coldplay masih jadi salah satu lagu yang paling banyak dicari lirik sekaligus terjemahan bahasa Indonesianya sampai sekarang.
Lagu ini dirilis pada 2005 lewat album X&Y, dan sejak itu terus jadi andalan buat siapa pun yang lagi butuh “teman” saat capek atau kehilangan sesuatu.
Melodinya yang naik pelan-pelan bikin liriknya makin terasa dalam, apalagi kalau kamu dengar sambil resapi tiap katanya.
Nggak heran kalau TipTip juga sering kebanjiran pencarian soal lagu-lagu legendaris kayak gini dari penggemar musik lintas generasi.
Lirik dan Terjemahan Fix You dalam Bahasa Indonesia
[Verse 1: Chris Martin]
When you try your best, but you don’t succeed
Saat kamu berusaha sekuat tenaga, tapi tidak berhasil
When you get what you want, but not what you need
Saat kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, tapi bukan yang kamu butuhkan
When you feel so tired, but you can’t sleep
Saat kamu merasa sangat lelah, tapi tidak bisa tidur
Stuck in reverse
Terjebak di tempat yang sama
[Verse 2: Chris Martin]
And the tears come streamin’ down your face
Dan air mata mengalir deras di wajahmu
When you lose somethin’ you can’t replace
Saat kamu kehilangan sesuatu yang tak bisa diganti
When you love someone, but it goes to waste
Saat kamu mencintai seseorang, tapi semua itu sia-sia
Could it be worse?
Apakah bisa lebih buruk?
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & with Will Champion]
Lights will guide you home
Cahaya akan membimbingmu pulang
And ignite your bones
Dan membakar semangatmu
And I will try to fix you
Dan aku akan berusaha memperbaiki kamu
[Verse 3: Chris Martin]
And high up above or down below
Entah di atas sana atau di bawah sini
When you’re too in love to let it go
Saat kamu terlalu jatuh cinta untuk melepaskannya
But if you never try, you’ll never know
Tapi jika kamu tidak pernah mencoba, kamu tidak akan pernah tahu
Just what you’re worth
Seberapa berharganya dirimu
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Will Champion]
Lights will guide you home
Cahaya akan membimbingmu pulang
And ignite your bones
Dan membakar semangatmu
And I will try to fix you
Dan aku akan berusaha memperbaiki kamu
[Interlude]
[Bridge: Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman & Will Champion]
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
When you lose somethin’ you cannot replace
Saat kamu kehilangan sesuatu yang tak bisa diganti
Tears stream down your face, and I…
Air mata mengalir di wajahmu, dan aku…
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
I promise you I will learn from my mistakes
Aku janji akan belajar dari kesalahanku
Tears stream down your face, and I…
Air mata mengalir di wajahmu, dan aku…
[Chorus: Chris Martin]
Lights will guide you home
Cahaya akan membimbingmu pulang
And ignite your bones
Dan membakar semangatmu
And I will try to fix you
Dan aku akan berusaha memperbaiki kamu
Tentang Lagu Fix You
Sebelum masuk ke makna dan fakta menariknya, yuk kenalan dulu sama lagu Fix You lewat info singkat berikut:
- Band: Coldplay
- Penulis lagu: Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, dan Will Champion
- Album: X&Y
- Rilis: Juni 2005
- Genre: Alternative rock, pop rock
- Asal band: London, Inggris
Fix You jadi salah satu lagu paling ikonik dari album X&Y. Bahkan sampai sekarang, lagu ini masih rutin dibawakan Coldplay di hampir setiap konser mereka, termasuk saat manggung di Jakarta.
Makna Lagu Fix You
Fix You bercerita tentang rasa ingin selalu ada buat orang yang kita sayang, apalagi saat mereka lagi terpuruk.
Chris Martin menulis lagu ini untuk mantan istrinya, Gwyneth Paltrow, tak lama setelah ayahnya, Bruce Paltrow, meninggal dunia.
Jadi, liriknya bukan sekadar kata-kata indah, melainkan janji tulus untuk tetap mendampingi seseorang di masa paling gelap sekalipun.
Liriknya juga menyentuh soal kegagalan, rasa lelah, dan kehilangan hal yang nggak bisa digantikan.
Namun, di balik semua itu, Fix You tetap menyisakan harapan lewat baris “Lights will guide you home, and I will try to fix you”.
Makanya, lagu ini kerap jadi pelarian buat orang yang lagi butuh penguatan, meskipun ceritanya berawal dari pengalaman pribadi sang penulis.
Fakta Menarik Fix You
Selain lirik dan maknanya yang dalam, Fix You juga punya beberapa fakta menarik yang membuatnya tetap dikenang sampai sekarang.
Ditulis untuk Gwyneth Paltrow
Chris Martin menciptakan lagu ini khusus untuk Gwyneth Paltrow, istrinya saat itu, sebagai bentuk dukungan setelah ayahnya meninggal dunia. Momen personal inilah yang membuat liriknya terasa begitu jujur dan menyentuh.
Instrumen Piano Berasal dari Mendiang Bruce Paltrow
Melodi piano yang jadi ciri khas Fix You berasal dari komposisi yang pernah dibuat oleh Bruce Paltrow, ayah Gwyneth. Gwyneth kemudian memberikan komposisi itu kepada Chris, yang lalu mengembangkannya jadi bagian penting lagu ini.
Jadi Lagu Penghibur bagi Korban Bom London 2005
Fix You dirilis tak lama setelah tragedi bom London 2005. Lagu ini kemudian dijadikan salah satu lagu penghibur bagi para korban dan keluarga yang berduka, karena pesannya soal harapan dan kekuatan di tengah kesedihan.
Sudah Ditonton dan Distream Miliaran Kali
Popularitas Fix You nggak pernah surut meski sudah puluhan tahun sejak dirilis. Lagu ini bahkan sudah melewati angka satu miliar stream di Spotify, menandakan betapa lagu ini tetap relevan lintas generasi.
Rutin Dibawakan Coldplay di Konser Jakarta
Chris Martin dan kawan-kawan kerap membawakan Fix You saat konser di Indonesia, termasuk ketika Coldplay tampil di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta. Momen ini selalu jadi salah satu bagian paling emosional buat penonton yang hadir.
Temukan di TipTip
Kalau kamu pengin merasakan langsung suasana festival musik yang menghadirkan deretan musisi internasional, kamu bisa cek LaLaLa Festival 2026 di tiptip.id
Festival yang digelar pada 22–23 Agustus 2026 di Jakarta International Expo (JIEXPO) Kemayoran ini menghadirkan lineup seperti Rex Orange County, Steve Lacy, HONNE, Two Door Cinema Club, Kodaline, The Flaming Lips, dan banyak musisi lainnya.
Tiketnya juga tersedia melalui TipTip, jadi kamu bisa langsung cek kategori tiket dan informasi terbarunya di sana.
FAQ Seputar Fix You
Kapan lagu Fix You dirilis? Fix You dirilis pada tahun 2005 sebagai bagian dari album X&Y milik Coldplay.
Siapa yang menulis lagu Fix You? Lagu ini ditulis oleh seluruh personel Coldplay, yaitu Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, dan Will Champion, dengan Chris Martin sebagai penggagas utama liriknya.
Apa makna lagu Fix You? Fix You bermakna tentang janji untuk selalu mendampingi orang yang kita sayang, terutama saat mereka sedang menghadapi masa sulit atau kehilangan.
