Lirik lagu The Script – The Man Who Can’t Be Moved dan terjemahannya kembali banyak dicari setelah muncul kabar The Script akan comeback ke Indonesia.
Lagu ini memang jadi salah satu anthem patah hati paling ikonik dari band asal Irlandia tersebut.
Meski dirilis sejak 2008, lagunya masih sering diputar ulang dan tetap relate buat banyak pendengar sampai sekarang. Selain lirik dan terjemahan, artikel ini juga membahas makna dan fakta menarik di balik lagu yang emosional ini.
Baca Juga: Lirik You’ll Be in My Heart NIKI dan Terjemahannya, Lengkap dengan Makna
Lirik dan Terjemahan The Man Who Can’t Be Moved
Going back to the corner where I first saw you
Kembali ke sudut jalan itu dimana aku pertama kali bertemu denganmu
Gonna camp in my sleeping bag I’m not gonna move
Aku akan berkemah dalam sleeping bag-ku, aku tidak akan pergi
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Kutuliskan kata-kata di kertas karton, kugenggam fotomu
Saying, “If you see this girl can you tell her where I am?”
Tertulis, “Jika kamu melihat perempuan ini, bisakah katakan padanya dimana diriku”
Some try to hand me money, they don’t understand
Beberapa orang mencoba memberiku uang, mereka tidak mengerti
I’m not broke – I’m just a broken-hearted man
Aku bukan pria bangkrut – aku hanya pria yang patah hati
I know it makes no sense but what else can I do?
Aku tahu ini tidak masuk akal namun apa lagi yang bisa kulakukan?
How can I move on when I’m still in love with you?
Bagaimana aku bisa move on kalau aku masih mencintaimu?
‘Cause if one day you wake up and find that you’re missing me
Karena jika suatu hari kamu terbangun dan merindukanku
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya dimana aku berada
Thinking maybe you’ll come back here to the place that we’d meet
Kupikir mungkin kamu akan kembali ke sini di tempat kita biasa bertemu
And you’ll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kamu akan melihatku menunggumu di sudut jalan
So I’m not moving, I’m not moving
Jadi aku tidak akan pergi, aku tidak akan pergi
Policeman says, “Son, you can’t stay here”
Polisi berkata, “Nak, kamu tidak bisa tetap di sini”
I said, “There’s someone I’m waiting for if it’s a day, a month, a year
Aku berkata, “Ada seseorang yang kutunggu entah sehari, sebulan, setahun
Gotta stand my ground even if it rains or snows
Aku tidak akan pergi meski hujan atau turun salju
If she changes her mind this is the first place she will go”
Jika dia berubah pikiran inilah tempat pertama yang akan dia datangi”
‘Cause if one day you wake up and find that you’re missing me
Karena jika suatu hari kamu terbangun dan merindukanku
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya dimana aku berada
Thinking maybe you’ll come back here to the place that we’d meet
Kupikir mungkin kamu akan kembali ke sini di tempat kita biasa bertemu
And you’ll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kamu akan melihatku menunggumu di sudut jalan
So I’m not moving, I’m not moving
I’m not moving, I’m not moving
People talk about the guy who’s waiting on a girl, oh, oh
Orang-orang membicarakan seorang pria yang menunggu seorang perempuan
There are no holes in his shoes but a big hole in his world, hmm
Sepatunya tidak robek tapi hatinya yang terluka
And maybe I’ll get famous as the man who can’t be moved
Dan mungkin aku jadi terkenal sebagai seorang pria yang tidak mau disuruh pergi
Maybe you won’t mean to but you’ll see me on the news
Mungkin kamu tidak sengaja melihatku di berita
And you’ll come running to the corner
Dan kamu akan berlari ke sudut jalan ini
‘Cause you’ll know it’s just for you
Karena kamu akan tahu ini hanya untukmu
I’m the man who can’t be moved
Akulah pria yang tidak mau pergi
I’m the man who can’t be moved
Akulah pria yang tidak mau pergi
‘Cause if one day you wake up, and find that you’re missing me (Find you’re missing me)
Karena jika suatu hari kamu terbangun dan merindukanku
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be (Oh, where on Earth I could be)
Dan hatimu mulai bertanya-tanya dimana aku berada
Thinking maybe you’ll come back here to the place that we’d meet (To the place that we’d meet, oh, oh)
Kupikir mungkin kamu akan kembali ke sini di tempat kita biasa bertemu
And you’ll see me waiting for you, on the corner of the street (On the corner of the street)
Dan kamu akan melihatku menunggumu di sudut jalan
‘Cause if one day you wake up, and find that you’re missing me (So I’m not moving)
Karena jika suatu hari kamu terbangun dan merindukanku
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be (I’m not moving)
Dan hatimu mulai bertanya-tanya dimana aku berada
Thinking maybe you’ll come back here to the place that we’d meet (I’m not moving)
Kupikir mungkin kamu akan kembali ke sini di tempat kita biasa bertemu
And you’ll see me waiting for you, on the corner of the street (I’m not moving)
Dan kamu akan melihatku menunggumu di sudut jalan
Going back to the corner where I first saw you
Kembali ke sudut jalan itu dimana aku pertama kali bertemu denganmu
Gonna camp in my sleeping bag I’m not gonna move
Aku akan berkemah dalam sleeping bag-ku, aku tidak akan pergi
Tentang Lagu The Man Who Can’t Be Moved
The Man Who Can’t Be Moved dirilis pada 25 Juli 2008 sebagai single kedua dari album debut The Script.
Band ini beranggotakan:
- Danny O’Donoghue
- Mark Sheehan
- Glen Power
Lagu ini langsung melambungkan nama The Script di berbagai negara. Selain sukses di tangga lagu, lagu ini juga dipakai sebagai soundtrack beberapa serial TV populer seperti Ghost Whisperer, 90210, The Hills, dan The Vampire Diaries.
Bahkan pada 2009, lagu ini sempat digunakan sebagai musik pengiring di Victoria’s Secret Fashion Show. Nggak heran kalau lagu ini dianggap sebagai salah satu karya paling penting dalam karier The Script.
Makna Lagu The Man Who Can’t Be Moved
Sesuai judulnya, lagu ini bercerita tentang seorang pria yang belum bisa move on dari cinta lamanya.
Ia memilih kembali ke sudut jalan tempat pertama kali bertemu mantannya. Di sana, ia menunggu dengan harapan wanita itu suatu hari akan kembali.
Bagian paling kuat ada di lirik “I’m not moving”.
Kalimat ini punya dua makna:
- secara harfiah, ia benar-benar tidak mau pergi dari tempat itu;
- secara emosional, ia belum bisa keluar dari kenangan masa lalu.
Karena itu, lagu ini sering dianggap sebagai simbol kesetiaan yang sangat dalam. Namun di sisi lain, lagu ini juga menggambarkan betapa sulitnya seseorang bangkit setelah hubungan berakhir.
Yang bikin lagu ini terasa menyentuh adalah cara The Script menyampaikan emosi dengan sederhana. Liriknya tidak rumit, tapi pesannya langsung kena.
Fakta Menarik Lagu The Man Who Can’t Be Moved
Bukan Sekadar Lagu Patah Hati
Lagu ini bukan cuma tentang gagal move on.
Banyak pendengar juga memaknainya sebagai cerita tentang pengorbanan, harapan, dan perasaan yang belum benar-benar padam. Makanya, lagu ini bisa terasa relate untuk berbagai situasi hubungan.
Jadi Anthem Konser The Script
Sejak dirilis, The Man Who Can’t Be Moved hampir selalu masuk setlist konser The Script.
Saat dibawakan live, lagu ini sering jadi momen sing-along paling emosional. Penonton biasanya ikut menyanyikan bagian reff bersama-sama.
Terinspirasi dari Fenomena yang Terasa Nyata
Liriknya menggambarkan seorang pria yang rela menunggu di jalanan meski diusir polisi.
Ia membawa karton berisi pesan untuk mantan kekasihnya. Detail kecil seperti ini membuat lagu terasa lebih hidup dan personal.
Baca Juga: Lirik Lagu Fix You Coldplay Lengkap dengan Terjemahan Indonesia
Temukan di TipTip
Buat kamu penggemar The Script, ada kabar seru karena mereka dijadwalkan kembali ke Jakarta lewat tur “Man in the Arena Tour 2027”.
Konser ini akan berlangsung pada Sabtu, 3 April 2027 di Indonesia Arena, GBK, Jakarta.
Tur ini disebut sebagai produksi terbesar The Script sepanjang karier mereka. Konsep panggungnya juga dibuat khusus untuk pertunjukan arena.
Selain membawakan lagu-lagu lama seperti Hall of Fame, Breakeven, dan The Man Who Can’t Be Moved, mereka juga akan memperkenalkan single terbaru “Man in the Arena” dari album mendatang The User’s Guide to Being Human.
Info penjualan tiket:
- Presale: Jumat, 21 Agustus 2026 pukul 10.00 WIB
- Harga mulai: Rp650.000
- General sale: Sabtu, 22 Agustus 2026 pukul 10.00 WIB
Tiket dan informasi lengkapnya bisa kamu cek langsung di tiptip.id
FAQ Seputar Lagu The Man Who Can’t Be Moved
Siapa yang menciptakan lagu The Man Who Can’t Be Moved?
Lagu ini diciptakan dan dibawakan oleh The Script, band asal Irlandia yang beranggotakan Danny O’Donoghue, Mark Sheehan, dan Glen Power. Lagu ini dirilis pada 2008 sebagai single kedua dari album debut mereka.
Apa makna lagu The Man Who Can’t Be Moved?
Lagu ini bercerita tentang kesetiaan seseorang yang belum bisa move on dan masih berharap bisa bertemu kembali dengan mantan kekasihnya di tempat pertama mereka bertemu.
Kapan The Script konser di Jakarta 2027?
The Script dijadwalkan tampil di Indonesia Arena, GBK, Jakarta pada Sabtu, 3 April 2027 lewat tur “Man in the Arena Tour 2027”. Tiket general sale mulai dijual pada Sabtu, 22 Agustus 2026.
